Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
lug    Aussprache  加入生词本  
lug
[der] ①(钢)冒口。浇口 ②浇。浇铸。倾
sprue, lug
Lug
  m.    
( m ) unzählbar <短语>谎言,欺骗
  1. Manche glauben jetzt, nach dem Spendenskandal der Kölner SPD, das Typische an dieser Stadt sei, dass jeder Mitglied im Kölschen Klüngel ist, dass die Stadt aufgebaut ist auf Lug und Betrug - aber so, so ist es natürlich nicht, es ist anders. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. "Ja", rief der Vater, "was wirst denn sagen, wenn du unsere liebe Frau bist und einer kommt weit her zu dir, daß er dich verehren möcht' und bringt dir eine großmächtige Lug' mit?! (Quelle: Peter Rosegger - Waldheimat / Weg nach Mariazell)
  3. Lug in den Mannähndl hinein, dort drin sitzt Unsere Liebe Frau und tut spinnen. (Quelle: Peter Rosegger - Als ich noch der Waldbauernbub war / 10a)
  1. Lamentations 2:14
    Deine Propheten weissagten nichts als Lug und Trug; ie deckten deine Schuld nicht auf -nur so hätten sie das Unheil von dir abgewendet. it ihren Botschaften haben sie dich betrogen und verführt.
    你的先知为你见虚假和愚昧的异象,并没有显露你的罪孽,使你被掳的归回;却为你见虚假的默示和使你被赶出本境的缘故。
    Thy prophets have seen vain and foolish things for thee: and they have not discovered thine iniquity, to turn away thy captivity; but have seen for thee false burdens and causes of banishment.
  2. Jeremiah 9:5
    Unter Betrügern wohnst du, die vor lauter Lug und Trug von mir, dem Herrn, nichts mehr wissen wollen.
    他们各人欺哄邻舍,不说真话;他们教舌头学习说谎,劳劳碌碌地作孽。
    And they will deceive every one his neighbour, and will not speak the truth: they have taught their tongue to speak lies, and weary themselves to commit iniquity.
  3. Psalm 144:11
    Befreie mich, ette mich vor der Macht der feindlichen Völker! hre Worte sind Lug und Trug. elbst wenn sie schwören, lügen sie.
    求你救拔我,救我脱离外邦人的手;他们的口说谎话,他们的右手起假誓。
    Rid me, and deliver me from the hand of strange children, whose mouth speaketh vanity, and their right hand is a right hand of falsehood:
  4. Psalm 144:8
    Ihre Worte sind Lug und Trug. elbst wenn sie schwören, lügen sie.
    他们的口说谎话。他们的右手起假誓。
    Whose mouth speaketh vanity, and their right hand is a right hand of falsehood.
  5. Psalm 36:4
    Was er sagt, ist Lug und Trug. ängst hat er aufgehört, sinnvoll zu handelnund Gutes zu tun.
    他在床上图谋罪孽,定意行不善的道,不憎恶恶事。 
    He deviseth mischief upon his bed; he setteth himself in a way that is not good; he abhorreth not evil.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt