mit dem Kopf durch die Wand rennen        
banging one's head against the wall, hitting one's head against the wall;
repeatedly doing something that is frustrating and has no positive result