nachdichten
中文解释
Vt. (V.t.) 意译,改写(
文
品)
英文解释
(new spell.=
nach dichten ) create again, remake, produce again
德语例句
Half ihnen das Nachdichten , das Sprechen in fremder Zunge, die eigene Sprache zu finden? (Quelle: Der Spiegel ONLINE ) Dennoch hatte ich beim Nachdichten immer den Sound im Ohr, der schon nach zwei, drei gehörten Takten signalisiert: Dylan! (Quelle: DIE WELT 2001 ) Die Entscheidung von Herausgeber Leonhardt Kossuth, hin und wieder auch alternative Übertragungen aufzunehmen, kann nur begrüßt werden, weil sie wie ein Kontrastmittel auch die Toleranzen, Individualitäten und Kompromisse beim Nachdichten zeigen. (Quelle: Berliner Zeitung 1995 )
动词变位
nach | dichten (hat)
schwach Indikativ
Präsens Indikativ
Präteritum Indikativ
Perfekt Indikativ
Ich
dichte nach
dichtete nach
habe nachgedichtet
Du
dichtest nach
dichtetest nach
hast nachgedichtet
Er
dichtet nach
dichtete nach
hat nachgedichtet
Wir
dichten nach
dichteten nach
haben nachgedichtet
Ihr
dichtet nach
dichtetet nach
habt nachgedichtet
Sie
dichten nach
dichteten nach
haben nachgedichtet
一般现在时
过去时
现在完成时
Indikativ
Plusquamperfekt Indikativ
Futur I Indikativ
Futur II Indikativ
Ich
hatte nachgedichtet
werde nachdichten
werde nachgedichtet haben
Du
hattest nachgedichtet
wirst nachdichten
wirst nachgedichtet haben
Er
hatte nachgedichtet
wird nachdichten
wird nachgedichtet haben
Wir
hatten nachgedichtet
werden nachdichten
werden nachgedichtet haben
Ihr
hattet nachgedichtet
werdet nachdichten
werdet nachgedichtet haben
Sie
hatten nachgedichtet
werden nachdichten
werden nachgedichtet haben
过去完成时
将来时
将来完成时
Konjunktiv I
Präsens K. I
Perfekt K. I
Futur II K. I
Ich
dichte nach
habe nachgedichtet
würde nachgedichtet haben
Du
dichtest nach
habest nachgedichtet
würdest nachgedichtet haben
Er
dichte nach
habe nachgedichtet
würde nachgedichtet haben
Wir
dichten nach
haben nachgedichtet
würden nachgedichtet haben
Ihr
dichtet nach
habet nachgedichtet
würdet nachgedichtet haben
Sie
dichten nach
haben nachgedichtet
würden nachgedichtet haben
现在时第一虚拟式
过去时第一虚拟式
将来时第一虚拟式
Konjunktiv II
Präteritum K. II
Plusquamperfekt K. II
Futur I K. II
Ich
dichtete nach
hätte nachgedichtet
würde nachdichten
Du
dichtetest nach
hättest nachgedichtet
würdest nachdichten
Er
dichtete nach
hätte nachgedichtet
würde nachdichten
Wir
dichteten nach
hätten nachgedichtet
würden nachdichten
Ihr
dichtetet nach
hättet nachgedichtet
würdet nachdichten
Sie
dichteten nach
hätten nachgedichtet
würden nachdichten
过去时第二虚拟式
过去完成时第二虚拟式
将来时第二虚拟式
Imperativ
Du
Wir
Ihr
Imperativ
dichte nach
dichten nach
dichtet nach