Außerdem wies Kotting-Uhl die Behauptung zurück, die sich die Grünen-Führung im Vorfeld zurecht gelegt hatte: Der Streit um die Urabstimmung nehme der Interimslösung für Roth und Kuhn quasi die Brisanz. (Quelle: Neues Deutschland 2002)
Ich nehme die Aufforderung von Gabi und Peter sehr ernst und werde deshalb eine Auszeit von der Arbeit im Karl-Liebknecht-Haus nehmen" damit reagierte gestern PDS-Vize Diether Dehm auf die Äußerungen Gabriele Zimmers und Peter Porschs vom Wochenende. (Quelle: Neues Deutschland 2002)
Stattdessen das Beschwören des Wunsches: die Familie als d i e soziale Einheit der Gesellschaft sei wieder da, das Religiöse kehre zurück, die Bedeutung von Heimat, Region und auch Nation nehme zu, Law and order wären gefragter denn je. (Quelle: Neues Deutschland 2002)
Für alle, die Gott retten will, nehme ich das gern auf mich, damit sie durch Jesus Christus das ewige Leben bekommen und für immer in Gottes Herrlichkeit sein dürfen.
Vielleicht bin ich kein besonders geschickter Redner, aber was meine Erkenntnis des Evangeliums von Jesus Christus betrifft, nehme ich es gern mit ihnen auf. Das habe ich in aller Öffentlichkeit und unmißverständlich zu jeder Zeit bewiesen.
我的言语虽然粗俗,我的知识却不粗俗。这是我们在凡事上向你们众人显明出来的。
But though I be rude in speech, yet not in knowledge; but we have been throughly made manifest among you in all things.
Ich setze mich für diesen Sieg ganz ein und nehme keine Rücksicht auf meinen Körper. Er muß sich meinem Willen fügen. Denn ich will nicht andere zum Kampf des Glaubens auffordern und selbst untauglich sein oder vorzeitig ausscheiden.
我是攻克己身,叫身服我;恐怕我传福音给别人,自己反被弃绝了。
But I keep under my body, and bring it into subjection: lest that by any means, when I have preached to others, I myself should be a castaway.
Doch Jesus schwieg. Darauf sagte der Hohepriester: "Ich nehme dich vor dem lebendigen Gott unter Eid: Sage uns, bist du Christus, der Sohn Gottes?"
耶稣却不言语。大祭司对他说:“我指着永生 神叫你起誓告诉我们,你是 神的儿子基督不是?”
But Jesus held his peace. And the high priest answered and said unto him, I adjure thee by the living God, that thou tell us whether thou be the Christ, the Son of God.