Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
obwohl    Aussprache  加入生词本  
  Konj.    
(Konj.) ,即使
although, though, despite the fact that, in spite of the fact that, despite

  1. Ein Ouzo als Nachtisch, das passt zum Griechen, obwohl man auch hier den Umweg über Joghurt etc. gehen könnte. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Und obwohl gleich mehrere Uni-Psychologen und Dekane um ihren kritischen Zustand wussten, waren die Eltern ahnungslos. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. So steht es in den Vertragsbedingungen der QSC AG zu lesen, die wichtigsten anderen deutschen DSL-Anbieter haben ähnliche Klauseln in ihren Verträgen - obwohl eine Überprüfbarkeit zweifelhaft scheint. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. 1John 3:17
    Denn wie kann Gottes Liebe in einem Menschen bleiben, dem die Not seines Bruders gleichgültig ist, obwohl er selbst alles im Überfluß besitzt?
    凡有世上财物的,看见弟兄穷乏,却塞住怜恤的心,爱 神的心怎能存在他里面呢?
  2. 1Peter 2:20
    Kann denn jemand stolz darauf sein, wenn er die gerechte Strafe für sein böses Handeln annimmt? Erträgt aber jemand Strafe und Leid, obwohl er nichts Böses, sondern nur Gutes getan hat, dann ist das ein Geschenk Gottes.
    你们若因犯罪受责打,能忍耐,有什么可夸的呢?但你们若因行善受苦,能忍耐,这在 神看是可喜爱的。
    For what glory is it, if, when ye be buffeted for your faults, ye shall take it patiently? but if, when ye do well, and suffer for it, ye take it patiently, this is acceptable with God.
  3. 1Peter 1:8
    Ich weiß: Ihr habt ihn nie gesehen und liebt ihn doch. Ihr glaubt an ihn, obwohl ihr ihn auch jetzt nicht sehen könnt, und ihr freut euch unbeschreiblich auf den Tag, an dem er wiederkommt.
    你们虽然没有见过他,却是爱他;如今虽不得看见,却因信他就有说不出来、满有荣光的大喜乐;
    Whom having not seen, ye love; in whom, though now ye see him not, yet believing, ye rejoice with joy unspeakable and full of glory:
  4. Hebrews 11:17
    (Abraham) glaubte so unerschütterlich an Gott, daß er sogar bereit war, seinen einzigen Sohn Isaak zu opfern, als Gott es von ihm forderte.[6] Und das, obwohl ihm Gott versprochen hatte:
    亚伯拉罕因着信,被试验的时候,就把以撒献上;这便是那欢喜领受应许的,将自己独生的儿子献上。
    By faith Abraham, when he was tried, offered up Isaac: and he that had received the promises offered up his only begotten son,
  5. Hebrews 11:11
    Auch (Sara), Abrahams Frau, glaubte unerschütterlich an Gottes Zusage, daß sie noch ein Kind bekommen würde, obwohl sie dafür schon viel zu alt war. Wußte sie doch, daß Gott alle seine Zusagen einhält.[5]
    因着信,连撒拉自己,虽然过了生育的岁数,还能怀孕,因她以为那应许她的是可信的;
    Through faith also Sara herself received strength to conceive seed, and was delivered of a child when she was past age, because she judged him faithful who had promised.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt