assay, examine, try; audit, supervise, examine accounts; scrutinize, examine, inspect, check, observe, monitor, quiz, test, give an examination, investigate, ascertain, put to test
(jemandem) (gründlich) auf den Zahn fühlen (ugs.), (jemanden) (gründlich) durch die Mangel drehen (ugs.), (jemanden) auseinandernehmen (ugs.), (jemanden) in der Mache haben (ugs.), (jemanden) in die Mache nehmen (ugs.), (mündlich) prüfen, (mündliche) Prüfungsfragen stellen
德语例句
Der Ausschuss soll prüfen, wieso die BSR von 1999 bis 2002 zu hohe Gebühren für die Straßenreinigung berechnet hat und wie die zu viel berechneten 60 Millionen Euro zurückerstattet werden können. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Das US-Militär lehnt die Verantwortung dafür ab, will den Vorfall aber prüfen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Dennoch will die BVG jetzt prüfen, wie die Sicherheitsvorkehrungen noch verbessert werden können. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Meine lieben Freunde! Wundert euch nicht über die heftigen Anfeindungen, die ihr jetzt erfahrt. Sie sollen euren Glauben prüfen und festigen. Denkt nur nicht, daß solche Angriffe etwas Außergewöhnliches sind; sie gehören zum Christsein.
亲爱的弟兄啊！有火炼的试验临到你们，不要以为奇怪(似乎是遭遇非常的事)，
Beloved, think it not strange concerning the fiery trial which is to try you, as though some strange thing happened unto you:
Daß die Weisen und Verständigen so hart verfolgt werden, dient ihrer Läuterung. Gott will sie durch diese schwere Zeit prüfen , damit ihr Glaube sich bewährt. Dies dauert so lange, wie Gott es bestimmt hat.
智慧人中有些仆倒的，为要熬炼其余的人，使他们清净洁白，直到末了；因为到了定期，事就了结。
And some of them of understanding shall fall, to try them, and to purge, and to make them white, even to the time of the end: because it is yet for a time appointed.
,
否
：prüfen 
DE-DE
Sätze
DE-CN
EN-CN
Bilder
Google
Wiki
