Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
rückübersetzen    Aussprache  加入生词本  
  Vt.    
(V.t.) 倒译(把译文译回文)
  1. Alle Sonderzeichen müßten vom Mail-Programm auf eine unverwechselbare Art automatisch in 7-Bit-ASCII übersetzt werden, und das Mail-Programm des Empfängers müßte sie automatisch rückübersetzen. (Quelle: Die Zeit 1996)
  2. Die Wörter Schöne Grüße etwa ergäben uu-übersetzt ,4V-H]FYE($=R--]E - und damit der Empfänger etwas damit anfangen kann, muß er sie erst rückübersetzen ("uu-dekodieren"). (Quelle: Die Zeit 1996)
  3. Heute müssen Gerichte, Untersuchungsausschüsse und Medien das Ganze wieder in demokratisches Juristendeutsch rückübersetzen. (Quelle: Die Welt 2001)
rückübersetzen  (hat)   schwach

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich rückübersetze rückübersetzte habe rückübersetzt
Du rückübersetzt rückübersetztest hast rückübersetzt
Er rückübersetzt rückübersetzte hat rückübersetzt
Wir rückübersetzen rückübersetzten haben rückübersetzt
Ihr rückübersetzt rückübersetztet habt rückübersetzt
Sie rückübersetzen rückübersetzten haben rückübersetzt
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte rückübersetzt werde rückübersetzen werde rückübersetzt haben
Du hattest rückübersetzt wirst rückübersetzen wirst rückübersetzt haben
Er hatte rückübersetzt wird rückübersetzen wird rückübersetzt haben
Wir hatten rückübersetzt werden rückübersetzen werden rückübersetzt haben
Ihr hattet rückübersetzt werdet rückübersetzen werdet rückübersetzt haben
Sie hatten rückübersetzt werden rückübersetzen werden rückübersetzt haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich rückübersetze habe rückübersetzt würde rückübersetzt haben
Du rückübersetzest habest rückübersetzt würdest rückübersetzt haben
Er rückübersetze habe rückübersetzt würde rückübersetzt haben
Wir rückübersetzen haben rückübersetzt würden rückübersetzt haben
Ihr rückübersetzet habet rückübersetzt würdet rückübersetzt haben
Sie rückübersetzen haben rückübersetzt würden rückübersetzt haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich rückübersetzte hätte rückübersetzt würde rückübersetzen
Du rückübersetztest hättest rückübersetzt würdest rückübersetzen
Er rückübersetzte hätte rückübersetzt würde rückübersetzen
Wir rückübersetzten hätten rückübersetzt würden rückübersetzen
Ihr rückübersetztet hättet rückübersetzt würdet rückübersetzen
Sie rückübersetzten hätten rückübersetzt würden rückübersetzen
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ rückübersetz(e) rückübersetzen rückübersetzt




点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt