full to the brim, filled to the very top, completely filled, there's no room to swing a cat, there is absolutely no more space
Synonym
(bis) zum Überlaufen voll, bis zum Rand gefüllt, ganz voll, randvoll
德语例句
Die Ortlepps erhielten zum Energiesparen Tips von der BEWAG: Die Waschmaschine randvoll laden, Energiesparlampen benutzen, Kühlschrank nur wenn nötig öffnen. (Quelle: Berliner Zeitung 1995)
Vor der Entnahme von Proben sollten die Bürger das Wasser etwa fünf Minuten lang laufen lassen und dann eine Mineralwasserflasche randvoll abfüllen. (Quelle: Berliner Zeitung 1995)
Nach einem mit Terminen randvoll gestopften Tag geht es heute zur Entspannung in die Philharmonie. (Quelle: Berliner Zeitung 1995)
Unsere Vorratskammern sind dann randvoll , o daß wir mehr haben, als wir zum Leben brauchen. nsere Schafe und Ziegen auf den Weidenwerfen Tausende von Lämmern,
我们的仓盈满,能出各样的粮食;我们的羊,在田间孳生千万。
That our garners may be full, affording all manner of store: that our sheep may bring forth thousands and ten thousands in our streets: