ruinieren
中文解释
Vt. (V.t.) ⑴(坏),损
⑵使破
英文解释
ruin, destroy, dilapidate, squander, spoil, bring to a ruinous condition through misuse or neglect, bring to ruin, cause destruction
Synonym
- (etwas) platt machen (ugs.), destruieren, entzweischlagen, himmeln (ugs.), hinmachen (ugs.), in Kleinholz verwandeln (ugs.), in Schutt und Asche legen, in Trümmer legen, kaputt machen, kaputtmachen, kurz und klein schlagen (ugs.), niederreißen, plattmachen (ugs.), ruinieren, schrotten (ugs.), trashen (ugs.), vernichten, verwüsten, zerbrechen, zerdeppern (ugs.), zerdrücken, zerfetzen, zerhackstückeln (ugs.), zerschlagen, zerschmettern, zerstören, zertrümmern, zu Kleinholz machen (ugs.), zu Kleinholz verarbeiten (ugs.), zuschanden machen
- in Verruf bringen, verderben, zu Grunde richten, zugrunde richten
- abwirtschaften, runterwirtschaften, zerrütten
- (ein Unternehmen) herunterwirtschaften, (jemandem) den (letzten) Rest geben, (jemandem) die Existenzgrundlage entziehen, (jemanden) ruinieren, (jemanden) zu Grunde richten, (jemanden) zugrunde richten, (jemandes) Existenz zerstören, an den Bettelstab bringen
德语例句
- Sie handeln mit Talenten, machen Fußballprofis zu Millionären, und manchmal ruinieren sie einen ganzen Verein. (Quelle: Die Zeit 2000)
- Ein Preisverfall würde die eigenen Finanzen ruinieren. (Quelle: Die Zeit 2000)
- Die hoch subventionierten EU-Exporte ruinieren die polnischen Landwirte (Quelle: Die Zeit 2000)
动词变位
ruinieren (hat)
schwach Indikativ
|
Präsens Indikativ |
Präteritum Indikativ |
Perfekt Indikativ |
Ich |
ruiniere |
ruinierte |
habe ruiniert |
Du |
ruinierst |
ruiniertest |
hast ruiniert |
Er |
ruiniert |
ruinierte |
hat ruiniert |
Wir |
ruinieren |
ruinierten |
haben ruiniert |
Ihr |
ruiniert |
ruiniertet |
habt ruiniert |
Sie |
ruinieren |
ruinierten |
haben ruiniert |
|
一般现在时 |
过去时 |
现在完成时 |
Indikativ
|
Plusquamperfekt Indikativ |
Futur I Indikativ |
Futur II Indikativ |
Ich |
hatte ruiniert |
werde ruinieren |
werde ruiniert haben |
Du |
hattest ruiniert |
wirst ruinieren |
wirst ruiniert haben |
Er |
hatte ruiniert |
wird ruinieren |
wird ruiniert haben |
Wir |
hatten ruiniert |
werden ruinieren |
werden ruiniert haben |
Ihr |
hattet ruiniert |
werdet ruinieren |
werdet ruiniert haben |
Sie |
hatten ruiniert |
werden ruinieren |
werden ruiniert haben |
|
过去完成时 |
将来时 |
将来完成时 |
Konjunktiv I
|
Präsens K. I |
Perfekt K. I |
Futur II K. I |
Ich |
ruiniere |
habe ruiniert |
würde ruiniert haben |
Du |
ruinierest |
habest ruiniert |
würdest ruiniert haben |
Er |
ruiniere |
habe ruiniert |
würde ruiniert haben |
Wir |
ruinieren |
haben ruiniert |
würden ruiniert haben |
Ihr |
ruinieret |
habet ruiniert |
würdet ruiniert haben |
Sie |
ruinieren |
haben ruiniert |
würden ruiniert haben |
|
现在时第一虚拟式 |
过去时第一虚拟式 |
将来时第一虚拟式 |
Konjunktiv II
|
Präteritum K. II |
Plusquamperfekt K. II |
Futur I K. II |
Ich |
ruinierte |
hätte ruiniert |
würde ruinieren |
Du |
ruiniertest |
hättest ruiniert |
würdest ruinieren |
Er |
ruinierte |
hätte ruiniert |
würde ruinieren |
Wir |
ruinierten |
hätten ruiniert |
würden ruinieren |
Ihr |
ruiniertet |
hättet ruiniert |
würdet ruinieren |
Sie |
ruinierten |
hätten ruiniert |
würden ruinieren |
|
过去时第二虚拟式 |
过去完成时第二虚拟式 |
将来时第二虚拟式 |
Imperativ
|
Du |
Wir |
Ihr |
Imperativ |
ruiniere |
ruinieren |
ruiniert |