Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
scheue    Aussprache  加入生词本  
adj. 羞。羞。羞。。(动)踟蹰
skittishness, shyness, bashfulness, timidity

  1. Angst -Bestürzung - scheue Ehrfurcht - Liebe und Schmerz - trieben der Armen rascher und rascher das siedende Blut durch alle Adern. (Quelle: E. T. A. Hoffmann - Die Serapions-Brüder / III. Band, Sechster Abschnitt / Das Fräulein von Scuderi (8))
  2. Seines rauhen Äußeren unerachtet, liebten ihn sogar die Kinder, ohne ihn zu belästigen, denn trotz aller Freundlichkeit behielten sie eine gewisse scheue Ehrfurcht, die ihn vor allem Zudringlichen schützte. (Quelle: E.T.A. Hoffmann -)
  3. antwortete er, 'ich scheue keine Arbeit, und wenn sie noch so schwer ist.' (Quelle: Gebr.Grimm -)
  1. Isaiah 40:9
    Steig auf einen hohen Berg, Jerusalem! Du hast eine gute Nachricht zu verkünden, Berg Zion. Ruf sie mit lauter Stimme in die Welt hinaus! Ruf laut, und scheue dich nicht! Sag den Städten im Land Juda: "Seht, da kommt euer Gott!"
    报好信息给锡安的啊!你要登高山;报好信息给耶路撒冷的啊!你要极力扬声。扬声不要惧怕,对犹大的城邑说:“看哪!你们的 神。”
    O Zion, that bringest good tidings, get thee up into the high mountain; O Jerusalem, that bringest good tidings, lift up thy voice with strength; lift it up, be not afraid; say unto the cities of Judah, Behold your God!
  2. SongofSongs 3:5
    Ihr Mädchen von Jerusalem, ich beschwöre euch: aßt uns jetzt allein! ir sind wie scheue Rehe und Gazellen -schreckt uns nicht auf, ir lieben uns.
    耶路撒冷的众女子啊!我指着羚羊或田野的母鹿嘱咐你们,不要惊动,不要叫醒我所亲爱的,等他自己情愿(“不要叫醒云云”或作“不要激动爱情等它自发”)。【爱的婚筵和称赞佳偶:】
    I charge you, O ye daughters of Jerusalem, by the roes, and by the hinds of the field, that ye stir not up, nor awake my love, till he please.
  3. SongofSongs 2:7
    Ihr Mädchen von Jerusalem, ch beschwöre euch: Laßt uns jetzt allein! ir sind wie scheue Rehe und Gazellen -schreckt uns nicht auf, wir lieben uns.
    耶路撒冷的众女子啊,我指着羚羊或田野的母鹿嘱咐你们,不要惊动,不要叫醒我所亲爱的,等他自己情愿(“不要叫醒云云”或作“不要激动爱情等它自发”)。【新郎新妇相爱加深佳偶:】
    I charge you, O ye daughters of Jerusalem, by the roes, and by the hinds of the field, that ye stir not up, nor awake my love, till he please.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt