scheuen hat folgende Bedeutung|scheuen hat folgende Meinung|scheuen hat folgende Anwendung, Beispiele, konjugierten Formen

scheuen

Vi.

Ⅰ(V.i.) 受惊

Ⅱ (V.t.) 畏惧,

Ⅲ (refl.)

...

忌;

shy, be afraid of -, draw away suddenly, balk, refuse to move forward (as of an animal)

(sich) entziehen, (sich) fliehen (literar.), aus dem Wege gehen, ausweichen, meiden, scheuen
(sich) vor etwas drücken (ugs.), auf Abstand bleiben, bleiben lassen (ugs.), bleibenlassen (ugs.), einen Bogen machen (um) (ugs.), umgehen, vermeiden

Sie treiben ein gefährliches Gewerbe mit dem Wunderbaren und scheuen sich nicht, unter dem Namen Poesie ein heimliches Gift zu verbreiten, das die Leute ganz unfähig macht zum Dienste in der Aufklärung. (Quelle: E.T.A. Hoffmann - Klein Zaches I.2)
Man hatte ihn kommen sehen und rühmte allgemein den scharfen und mutigen Ritt um so mehr, da man gar nicht gewußt, daß der Baron sicher und gewandt genug reite, um es mit einer solchen scheuen wilden Bestie aufzunehmen, als des Rittmeisters Pferd es sei. (Quelle: E.T.A. Hoffmann - Die Irrungen / Der Zauber der Musik)
Habt Ihr nichts Böses im Sinn, dürft Ihr den Tag nicht scheuen, so kommt morgen wieder und bringt Eure Sache an! (Quelle: E. T. A. Hoffmann - Das Fräulein von Scuderi)

Zechariah 12:4
doch an jenem Tag lasse ich ihre Pferde scheuen und die Reiter wahnsinnig werden. Ja, die Pferde der Feinde schlage ich mit Blindheit. ch wache darüber, daß den Bewohnern von Juda kein Leid geschieht.
耶和华说：到那日，我必使一切马匹惊惶，使骑马的颠狂。我必看顾犹大家，使列国的一切马匹瞎眼。
In that day, saith the LORD, I will smite every horse with astonishment, and his rider with madness: and I will open mine eyes upon the house of Judah, and will smite every horse of the people with blindness.
Job 24:16
Ja, nachts brechen sie in die Häuser ein, ber tagsüber halten sie sich versteckt. ie alle scheuen das Licht.
盗贼黑夜挖窟窿；白日躲藏，并不认识光明。
In the dark they dig through houses, which they had marked for themselves in the daytime: they know not the light.

scheuen auch sich

	Du	Wir	Ihr
Imperativ	scheue	scheuen	scheut

Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67欧

Sponsor Kontakt