schleppt es auf seinen Schultern        
carries on his shoulders, bore on his shoulders, carried, bore the weight on his shoulders