Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
schließ    Aussprache  加入生词本  
schließen



v. close, shut, shut down; conclude, finish, wind up; include, contain; infer, derive, surmise
  1. O liebes Kind, die Ludowike hatte ihren Mund an das Schlüsselloch gelegt, als ich mich halb bewußtlos hinüberbeugte und durchlugen wollte; - ich spürte ihren Hauch, und sie bat: "Schließ auf, schließ auf, schließ auf! (Quelle: Wilhelm Raabe - Im Siegeskranze / 6)
  2. Den Hund nehm ich mit herein - schließ die Tür, Melchior; ich bin's in Fleisch und Blut; marsch auf dein Stroh zurück, ich krieche in meinen eigenen Winkel dorten; morgen früh wird sich ja wohl das übrige finden." (Quelle: Wilhelm Raabe - Der Marsch nach Hause / 13)
  3. Vorwärts zu Land und See und - Spanien, schließ dich! (Quelle: Wilhelm Raabe - Sankt Thomas / 3)
  1. Ezekiel 3:24
    Da erfüllte mich der Geist Gottes und richtete mich wieder auf. Der Herr sprach zu mir: "Geh in dein Haus, und schließ dich ein!
    灵就进入我里面,使我站起来。耶和华对我说:“你进房屋去,将门关上。
    Then the spirit entered into me, and set me upon my feet, and spake with me, and said unto me, Go, shut thyself within thine house.
  2. 2Kings 9:19
    Da wurde ein zweiter Reiter zu Jehu geschickt. Als er die Truppe erreicht hatte, sagte auch er zu Jehu: "Der König läßt fragen, ob ihr in friedlicher Absicht kommt." "Was geht dich das an?" fragte Jehu wieder. "Los, schließ dich meinen Leuten an!"
    王又打发一个骑马的去。这人到了他们那里,说:“王问说,平安不平安?”耶户说:“平安不平安与你何干?你转在我后头吧!”
    Then he sent out a second on horseback, which came to them, and said, Thus saith the king, Is it peace? And Jehu answered, What hast thou to do with peace? turn thee behind me.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt