像快。快若。 as lightning as lightning, hell for leather, in a hell-for-leather manner
英文解释
as quick as lightning, as rapid as lightning, very quick, very fast
德语例句
In demselben Moment kam schon Herrn Zempins schwerer Schritt durch den Salon; schnell wie der Blitz hatte sich Julie nach der Tür gestürzt und den Schlüssel umgedreht, Gerhard mit der ausgestreckten Hand nach der anderen Tür weisend. (Quelle: Friedrich Spielhagen - Platt Land / IV. Buch, 8. Kapitel)
Unterdes war Lenore schnell wie der Blitz hinter einen Strauch gesprungen. (Quelle: Gustav Freytag - Soll und Haben / II.9b)
Als aber zum drittenmal der Rabe sich steil erhob, seinen Reiter zu werfen, glitt der Sorbe herab und schnell wie der Blitz fuhr sein Stahl in den Leib des Rosses. (Quelle: Gustav Freytag - Die Ahnen / Ingo und Ingraban / Ingraban / 8)