Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
schwerfällig    Aussprache  加入生词本  
  Adj.    
(Adj.)
,腾腾
笨拙,迟钝
  1. clumsily, cumbrously, awkwardly, lumpily, heavily, ponderously, sluggishly, slowly
  2. (1)clumsy, awkward, cumbrous, klutzy, ponderous, slow, sluggish, heavy, heavy-footed, dull

  1. (ein) Einfaltspinsel (sein), (ein) Gimpel (sein), (ein) schlichtes Gemüt (haben), (ein) Simpel (sein), (im Denken) schwerfällig, dümmlich, dusselig (ugs.), dusslig (ugs.), einfältig, nicht scharfsinnig, töricht, unbedarft, verständnislos
  2. ohne Anmut, plump, schwerfällig, ungraziös
  3. apathisch, lethargisch, passiv, phlegmatisch, teilnahmslos, träge
  1. Und wie sie Prosper Alpanus berührte, erhoben sie weinerlich quäkende Klagen und krochen endlich schwerfällig heraus und wälzten sich knurrend und ächzend auf dem Marmortische herum, bis der Doktor sie wieder hineindrückte ins Buch. (Quelle: E.T.A. Hoffmann - Klein Zaches V.2)
  2. Viel zu schwerfällig bin ich geworden, und sehr geneigt darüber mich zu ärgern, was mich sonst zum Lachen reizte." (Quelle: E. T. A. Hoffmann - Die Serapions-Brüder / I. Band, Erster Abschnitt)
  3. Er schwebte langsam und schwerfällig auf, offenbar um das fremde Kind zu verfolgen. (Quelle: E. T. A. Hoffmann - Die Serapions-Brüder / II. Band, Vierter Abschnitt / Das fremde Kind (4))


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt