ärgern, aus der Fassung bringen (ugs.), belästigen, feigeln (österr.) (ugs.), fuchsen(ugs.), reizen, sekkieren (österr.)
德语例句
Hier sekkieren sie mich mit den Übersetzungen meines "Werthers" und zeigen mir sie und fragen, welches die beste sei und ob auch alles wahr sei! (Quelle: Johann Wolfgang Goethe - Zweiter Römischer Aufenthalt / Februar / Korrespondenz)
Was Ernst Schusser um jeden Preis vermeiden will, ist der Verdacht, er mache den David nur, um den Goliath Gema zu sekkieren. (Quelle: Süddeutsche Online)
Es ist einfach schäbig und verpimpft, was Rosenberg und Goebbels, ihre diensteifrigen Wadenbeißer sowieso, an Rancune daran setzten, Hauptmann zu sekkieren und zu demütigen, sich daran weidend, daß er sich derart vorführen ließ. (Quelle: Welt 1999)