self-appointed, that gave oneself a position, that nominated oneself
德语例句
Daß der Begriff immer häufiger auch höhnisch gebraucht wird, manchmal mit dem Beiwort abgehalftert oder selbsternannt versehen, ist ein Indiz für die tiefe Verankerung autoritären Denkens in unserer Gesellschaft. (Quelle: Berliner Zeitung 1997)
Wenn er nicht der Frühstücksdirektor gewesen wäre, den die Presse jetzt heuchlerisch mit dem Attribut "selbsternannt" versieht. (Quelle: Berliner Zeitung 1995)
Der selbsternannt schönste Berliner Kandidat für den Bundestag (Wahlplakat: "Das Auge wählt mit") ist nämlich der einzige Wessi in einer Politikerrunde, die sich Sonntag am DDR-Wissensspiel "Durch die Republik" beim Eulenspiegel-Verlag versucht. (Quelle: Berliner Zeitung 1998)