Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
tilgen    Aussprache  加入生词本  
  Vt.    
消灭
清除,消除;删去,勾销,擦去
还,清
pay off, liquidate, pay a debt in full;
wipe out, destroy;
erase, rub off, totally remove, delete

  1. abbedingen, abbestellen, abkündigen, abschaffen, annullieren, aufheben, aufkündigen, auflösen, außer Kraft setzen, ausgleichen, für aufgehoben erklären, für nichtig erklären, für null und nichtig erklären, für ungültig erklären, kündigen, stornieren, terminieren, tilgen, zurückziehen
  2. (etwas) den Garaus machen (ugs.), (etwas) platt machen (ugs.), ausmerzen, ausrotten, austilgen, beseitigen, exterminieren, plätten (ugs.), vernichten
  3. abstottern (ugs.), abzahlen
  4. auslöschen, eliminieren, löschen
  1. Unwillig, wie sich Feuer gegen Wasser Im Kampfe wehrt und gischend seinen Feind Zu tilgen sucht, so wehret sich der Zorn In meinem Busen gegen deine Worte. (Quelle: Projekt Gutenberg)
  2. CASSIO Zürne nicht, mein Kind; Mich drückte schwere Sorge all die Tage; Doch werd ich dir zu ungestörter Zeit Die lange Rechnung tilgen. (Quelle: William Shakespeare - Othello)
  3. Nicht mehr, wie sonst, ist ehrenvoll mein Neid, Denn, dacht ich ihn mit gleicher Kraft zu tilgen Ehrlich im Kampf, hau ich ihn jetzt, wie's kommt; Wut oder List vernicht ihn! (Quelle: William Shakespeare - Coriolanus)
  1. Hebrews 9:26
    Wie oft hätte Christus dann seit Beginn der Welt schon leiden müssen! Aber er ist jetzt, am Ende der Zeit, erschienen, um ein für allemal durch seinen Opfertod die Sünden zu tilgen .
    如果这样,他从创世以来,就必多次受苦了;但如今在这末世显现一次,把自己献为祭,好除掉罪。
    For then must he often have suffered since the foundation of the world: but now once in the end of the world hath he appeared to put away sin by the sacrifice of himself.
  2. Romans 4:25
    Denn Jesus mußte sterben, um unsere Sünden zu tilgen ; er wurde auferweckt, damit wir vor Gott bestehen können.[10]
    耶稣被交给人,是为我们的过犯;复活,是为叫我们称义(或作“耶稣是为我们的过犯交付了,是为我们称义复活了。”)。
    Who was delivered for our offences, and was raised again for our justification.
tilgen  (hat)   schwach

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich tilge tilgte habe getilgt
Du tilgst tilgtest hast getilgt
Er tilgt tilgte hat getilgt
Wir tilgen tilgten haben getilgt
Ihr tilgt tilgtet habt getilgt
Sie tilgen tilgten haben getilgt
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte getilgt werde tilgen werde getilgt haben
Du hattest getilgt wirst tilgen wirst getilgt haben
Er hatte getilgt wird tilgen wird getilgt haben
Wir hatten getilgt werden tilgen werden getilgt haben
Ihr hattet getilgt werdet tilgen werdet getilgt haben
Sie hatten getilgt werden tilgen werden getilgt haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich tilge habe getilgt würde getilgt haben
Du tilgest habest getilgt würdest getilgt haben
Er tilge habe getilgt würde getilgt haben
Wir tilgen haben getilgt würden getilgt haben
Ihr tilget habet getilgt würdet getilgt haben
Sie tilgen haben getilgt würden getilgt haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich tilgte hätte getilgt würde tilgen
Du tilgtest hättest getilgt würdest tilgen
Er tilgte hätte getilgt würde tilgen
Wir tilgten hätten getilgt würden tilgen
Ihr tilgtet hättet getilgt würdet tilgen
Sie tilgten hätten getilgt würden tilgen
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ tilg(e) tilgen tilgt




点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt