Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
traf    Aussprache  加入生词本  
treffen
  1. Der Brasilianer ließ Laursen an der Strafraumgrenze mit einer eleganten Körpertäuschung ins Leere laufen und traf an dem herauslaufenden Torhüter Abbiati vorbei zum 2:0. Und damit war der Torhunger noch nicht gestillt. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Als Hertha vor drei Jahren in die Champions League kam, traf sich die komplette Mannschaft von 1975 in Berlin. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. In der Trauer ein König Prinz Charles hielt eine bewegende Rede auf Queen Mum - und traf dabei die Gefühle der Nation Mit einer bewegenden Abschiedsrede für seine Großmutter Queen Mum hat Prinz Charles das Königshaus einen großen Schritt vorangebracht. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  4. Ich wollt', es träf' sich immer, Daß du gedächtest mein, Wenn deiner Hulden Schimmer Mir all mein Herz nimmt ein. (Quelle: Friedrich de la Motte Fouqué - Der Zauberring II.5)
  5. Auch den jungen deutschen Rittersmann träf' ich nur ungern. (Quelle: Friedrich de la Motte Fouqué - Der Zauberring III.14)
  6. Denn wer nur lobte den gnädigsten Herrn, Der bitterste Tadel, der träf' ihn; (Quelle: Fritz Reuter - Ein gräflicher Geburtstag / 2)
  1. Acts 19:1
    Während Apollos in Korinth war, reiste Paulus durch das kleinasiatische Hochland und kam nach Ephesus. Dort traf er einige Jünger von Johannes dem Täufer[1] .
    亚波罗在哥林多的时候,保罗经过了上边一带地方,就来到以弗所;在那里遇见几个门徒,
    And it came to pass, that, while Apollos was at Corinth, Paul having passed through the upper coasts came to Ephesus: and finding certain disciples,
  2. Acts 11:26
    Er traf ihn, und gemeinsam gingen sie nach Antiochia zurück. Dort blieben beide ein ganzes Jahr, um den vielen Gläubigen zu zeigen, wie sie als Jünger Jesu leben sollten. In Antiochia wurden die Nachfolger Jesu auch zum ersten Mal "Christen" genannt.
    找着了,就带他到安提阿去。他们足有一年的工夫和教会一同聚集,教训了许多人。门徒称为基督徒,是从安提阿起首。
    And when he had found him, he brought him unto Antioch. And it came to pass, that a whole year they assembled themselves with the church, and taught much people. And the disciples were called Christians first in Antioch.
  3. Acts 9:33
    Dort traf er Äneas, einen Mann, der schon acht Jahre lang gelähmt im Bett lag.
    遇见一个人,名叫以尼雅,得了瘫痪,在褥子上躺卧八年。
    And there he found a certain man named Aeneas, which had kept his bed eight years, and was sick of the palsy.
  4. Acts 5:12
    In Gottes Auftrag vollbrachten die Apostel viele erstaunliche Taten und Wunder. Die ganze Gemeinde traf sich immer wieder im Tempel in der Halle Salomos, fest vereint im Glauben.
    主借使徒的手在民间行了许多神迹奇事;(他们(或作“信的人”)都同心合意地在所罗门的廊下。
  5. John 9:35
    Jesus hörte, daß sie den Geheilten aus der jüdischen Gemeinschaft ausgeschlossen hatten. Als er den Mann wieder traf , fragte er ihn: "Glaubst du an den Menschensohn?"
    耶稣听说他们把他赶出去,后来遇见他,就说:“你信 神的儿子吗?”
    Jesus heard that they had cast him out; and when he had found him, he said unto him, Dost thou believe on the Son of God?


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt