Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
trauen    Aussprache  加入生词本  
  Vi.    
I (vi) 赖 II (vt) 举礼仪;Traualtar (m) 礼圣坛;trauenrede (f) 礼祝词;trauenring (m) 戒指;trauenschein (m) 证书;trauenzeuge (m) 证;Trauung (f) -en


v. 赖。


v. 赖。

v. trust, rely on, have confidence in, believe in, entrust in someone's care; dare, have courage to do something difficult or dangerous
trust, rely on, have confidence in, believe in, entrust in someone's care;
dare, have courage to do something difficult or dangerous

  1. (den) Bund der Ehe eingehen, (den) Bund der Ehe schließen (geh.), (den) Bund fürs Leben schließen, (die) Ehe mit jemandem eingehen, (jemandem) das Ja-Wort geben (ugs.), (jemandem) das Jawort geben (ugs.), (jemandem) die Hand fürs Leben reichen, (jemanden) ehelichen, (jemanden) freien (veraltet) (geh.), (sich) (mit jemandem) verehelichen (geh.), (sich) das Ja-Wort geben (ugs.), (sich) das Jawort geben (ugs.), (sich) trauen lassen, heiraten, Hochzeit feiern, Hochzeit halten, Hochzeit machen (ugs.), in den (heiligen) Stand der Ehe (ein)treten, kirchlich heiraten, standesamtlich heiraten, trauen, vermählen, zum Altar führen, zum Mann nehmen, zur Frau nehmen
  2. (sich) trauen, (sich) zutrauen, es wagen
  3. (sich) aus dem Fenster lehnen (ugs.), (sich) wagen (an), auf schmalem Grat wandern, in tiefes Wasser gehen, mutig sein, Risiko auf sich nehmen, riskieren
  4. unter die Haube bringen (ugs.), verheiraten
  5. (sich) ein Herz fassen, (sich) überwinden, seinen Mut zusammennehmen, über seinen Schatten springen, wagen
  1. Jens Sparschuh ist nicht zu trauen, das macht den Reiz seiner Prosa aus. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Den regulären Streitkräften des Irak trauen die Amerikaner wenig zu, doch die Elite-Einheiten haben auf sie bereits im ersten Irak-Krieg Eindruck gemacht. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Aber auch wenn ich im Filmgeschäft neu bin - ich komme aus der Welt des Musicals - war ich sozusagen der Experte, dem man trauen konnte. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. Proverbs 11:6
    Den Aufrichtigen rettet seine Ehrlichkeit; doch der, dem man nicht trauen kann, ist durch seine eigene Gier gefangen.
    正直人的义,必拯救自己;奸诈人必陷在自己的罪孽中。
    The righteousness of the upright shall deliver them: but transgressors shall be taken in their own naughtiness.
  2. 1Samuel 18:8
    Saul hörte dieses Lied nicht gern, er wurde sehr zornig. "David trauen sie zu, daß er zehntausend erschlägt; und sie glauben, daß ich nur mit tausend fertig werde!" dachte er voller Mißmut. "Jetzt fehlt nur noch, daß sie ihn zum König machen!"
    扫罗甚发怒,不喜悦这话,就说:“将万万归大卫,千千归我,只剩下王位没有给他了。”
    And Saul was very wroth, and the saying displeased him; and he said, They have ascribed unto David ten thousands, and to me they have ascribed but thousands: and what can he have more but the kingdom?
trauen  (hat)   schwach

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich traue traute habe getraut
Du traust trautest hast getraut
Er traut traute hat getraut
Wir trauen trauten haben getraut
Ihr traut trautet habt getraut
Sie trauen trauten haben getraut
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte getraut werde trauen werde getraut haben
Du hattest getraut wirst trauen wirst getraut haben
Er hatte getraut wird trauen wird getraut haben
Wir hatten getraut werden trauen werden getraut haben
Ihr hattet getraut werdet trauen werdet getraut haben
Sie hatten getraut werden trauen werden getraut haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich traue habe getraut würde getraut haben
Du trauest habest getraut würdest getraut haben
Er traue habe getraut würde getraut haben
Wir trauen haben getraut würden getraut haben
Ihr trauet habet getraut würdet getraut haben
Sie trauen haben getraut würden getraut haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich traute hätte getraut würde trauen
Du trautest hättest getraut würdest trauen
Er traute hätte getraut würde trauen
Wir trauten hätten getraut würden trauen
Ihr trautet hättet getraut würdet trauen
Sie trauten hätten getraut würden trauen
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ trau(e) trauen traut




点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt