Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
travestieren    Aussprache  加入生词本  
  Vt.    
(V.t.) 把...(文品)写讽刺体裁,讽刺体裁嘲弄
travesty, make a travesty of, ridicule, imitate, ape

  1. Man kann den Homer, aber nicht den Shakespeare travestieren; denn das Kleine steht zwar dem Erhabenen, aber nicht dem Pathetischen vernichtend entgegen. (Quelle: Jean Paul - Vorschule der Ästhetik, Erste Abteilung, VIII. Programm, §33)
  2. Horaz zeigt an diesem Pröbchen, daß er ein feines Talent die Iliade zu travestieren gehabt hätte. (Quelle: Horaz - Horazens Satiren / I. Buch, 7. Satire (2))
  3. Man hat vor kurzem auf eine unverschämte Weise den Tacitus parodiert, ich könnte mit dem Sallust antworten und den Katilina travestieren; doch ich denke, ich habe keine Striche mehr nötig, die Porträts sind fertig. (Quelle: Georg Büchner - Dantons Tod / I. Akt, 3. Szene)
travestieren  (hat)   schwach

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich travestiere travestierte habe travestiert
Du travestierst travestiertest hast travestiert
Er travestiert travestierte hat travestiert
Wir travestieren travestierten haben travestiert
Ihr travestiert travestiertet habt travestiert
Sie travestieren travestierten haben travestiert
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte travestiert werde travestieren werde travestiert haben
Du hattest travestiert wirst travestieren wirst travestiert haben
Er hatte travestiert wird travestieren wird travestiert haben
Wir hatten travestiert werden travestieren werden travestiert haben
Ihr hattet travestiert werdet travestieren werdet travestiert haben
Sie hatten travestiert werden travestieren werden travestiert haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich travestiere habe travestiert würde travestiert haben
Du travestierest habest travestiert würdest travestiert haben
Er travestiere habe travestiert würde travestiert haben
Wir travestieren haben travestiert würden travestiert haben
Ihr travestieret habet travestiert würdet travestiert haben
Sie travestieren haben travestiert würden travestiert haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich travestierte hätte travestiert würde travestieren
Du travestiertest hättest travestiert würdest travestieren
Er travestierte hätte travestiert würde travestieren
Wir travestierten hätten travestiert würden travestieren
Ihr travestiertet hättet travestiert würdet travestieren
Sie travestierten hätten travestiert würden travestieren
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ travestiere travestieren travestiert




点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt