Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
trennend    Aussprache  加入生词本  
adj.


vt.vr.
separative, serving to divide, causing separation

  1. Der Tod hatte seine finstere, kalte Hand trennend auf ein glückliches Zusammenleben gelegt; der kleine Stuhl dort unter dem Efeugitter auf dem Fenstertritt vor dem Nähtischchen war leer geworden. (Quelle: Wilhelm Raabe - Raabe: Die Chronik der Sperlingsgasse / 4)
  2. Und wären zwei Menschen durch noch so vieles getrennt, worüber jeder anders urteilt - wirklich trennend sind nie Urteile, nur Vorurteile; und haben die beiden etwas gemeinsam, so finden sie sich ineinander; hier war's die ehrliche Freude an der Kunst... (Quelle: Karl Emil Franzos - Deutsche Fahrten I / Erfurt (3))
  3. Er urteilte über den Geschmack Hennys gewiß nachsichtiger, wie sie über seine Kniehosen, aber, was er gehört hatte, war so fremd und so trennend und stimmte ihn nachdenklich. (Quelle: Ludwig Thoma - Altaich / 8. Kapitel - 4)
  1. Ephesians 2:14
    Durch Christus haben wir Frieden. Er hat Juden und Heiden in seiner Gemeinde vereint und die Mauer niedergerissen, die trennend zwischen ihnen stand. Sie sind nun sein Volk. Als er sein Leben opferte, hat er ihre Feindschaft beendet.[3]
    因他使我们和睦(原文作“因他是我们的和睦”),将两下合而为一,拆毁了中间隔断的墙;
    For he is our peace, who hath made both one, and hath broken down the middle wall of partition between us;


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt