underweight, weighing less than the normal weight, not heavy enough
Synonym
(nur noch ein) Schatten seiner selbst (ugs.), (nur noch) Haut und Knochen (ugs.), (stark) unterernährt, (stark) untergewichtig, (wie ein) lebender Leichnam (aussehen/herumlaufen) (ugs.), (wie ein) wandelndes Gerippe (ugs.), (wie eine) Leiche auf Urlaub (ugs.), (wie eine) wandelnde Leiche (ugs.), (wie) sein eigener Schatten (ugs.), abgemagert, abgemergelt, abgezehrt, ausgehungert, ausgemergelt, ausgezehrt, eingefallen(ugs.), halb verhungert (ugs.), hohlwangig, klapperdürr(ugs.), knochendürr(ugs.), magersüchtig, spindeldürr(ugs.), vom Fleisch gefallen (ugs.)
德语例句
Das viel zu kleine Becken, das warme Klima und der niedrige Salzgehalt im Wasser bekamen dem Orka-Wal allerdings nicht gut, er zog sich mehrere Krankheiten zu und war untergewichtig. 1993 avancierte der Killerwal mit den "Free Willy"-Filmen zum Kinostar. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Bereits jetzt seien etwa eine halbe Million Kinder akut unterernährt oder untergewichtig. (Quelle: Neues Deutschland 2003)
Normita E. brachte ein Achtmonatskind zur Welt, das untergewichtig war und Gelbsucht hatte. (Quelle: Neues Deutschland 2002)