Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
unverbesserlicher    Aussprache  加入生词本  
adj.adv. 改转希望
incorrigible, incorrigibly, unreformable, inveterate, hopeless
  1. "Als Risikokapitalgeber ist man unverbesserlicher Optimist, wir denken weit in die Zukunft," sagt Paul Frew, Partner beim britischen Risikokapital-Investor Elderstreet Partners. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Vielleicht bin ich ein unverbesserlicher, ein hoffnungsloser Fall, bei dem selbst die Weisheit und Zauberei deutscher Politiker versagt. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. "Mein sparsamer Mann. Mein unverbesserlicher Geizhals. (Quelle: Otto Ernst - Vom grüngoldnen Baum / Die späte Hochzeitsreise)
  1. Isaiah 32:5
    Ein unverbesserlicher Dummkopf wird dann nicht mehr vornehm genannt, kein Betrüger wird mehr als ehrlich hingestellt.
    愚顽人不再称为高明;吝啬人不再称为大方。
    The vile person shall be no more called liberal, nor the churl said to be bountiful.
  2. Proverbs 14:3
    Ein unverbesserlicher Starrkopf verrät sich durch hochmütiges Gerede, ein verständiger Mensch überlegt, was er sagt.
    愚妄人口中骄傲,如杖责打己身;智慧人的嘴,必保守自己。
    In the mouth of the foolish is a rod of pride: but the lips of the wise shall preserve them.
  3. 1Samuel 25:25
    Ärgere dich nicht über diesen boshaften Menschen! Er ist genau das, was sein Name bedeutet: Nabal, ein unverbesserlicher Dummkopf. Leider habe ich die Boten nicht gesehen, die du, mein Herr, zu uns geschickt hast.
    我主不要理这坏人拿八,他的性情与他的名相称;他名叫拿八(就是“愚顽”的意思),他为人果然愚顽。但我主所打发的仆人,婢女并没有看见。
    Let not my lord, I pray thee, regard this man of Belial, even Nabal: for as his name is, so is he; Nabal is his name, and folly is with him: but I thine handmaid saw not the young men of my lord, whom thou didst send.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt