unexpected, not expected, unanticipated, unforeseen; surprising, astonishing, startling
Synonym
abrupt, auf einen Schlag, auf einmal, augenblicklich, blitzartig, eruptiv, im Handumdrehen, im Nu, in einem Wink, in Nullkommanichts (ugs.), in Nullkommanix (ugs.), innerhalb kürzester Zeit, jäh, jählings, jeden Augenblick, mit einem Mal, mit einem Ruck (ugs.), mit einem Schlag (fig.), ohne Vorwarnung, plötzlich, plötzlich und unerwartet, ratz-fatz(ugs.), ruckartig, schlagartig, über Nacht (fig.), überraschend, unerwartet, unerwartet schnell, unverhofft, unvermutet, urplötzlich, von einem Augenblick auf den anderen, von einem Moment zum anderen, von einer Sekunde zur anderen, von jetzt auf gleich, wie aus heiterem Himmel, zusehends
德语例句
Ganz unverhofft hatte die TV-Karriere des diplomierten Orchestermusikers und Schlagzeugers begonnen. (Quelle: Die Welt 2001)
Für die Charttechnik kam der dramatische Kursverfall nicht unverhofft. (Quelle: Die Welt 2001)
Langes Warten auf den Zug, der dann unverhofft von einem anderen Bahnsteig abfuhr (natürlich just vor meiner Nase). (Quelle: Die Welt 2001)