Wenn Sie die Tiefkühlkost und das Fastfood und die Currywurst verabscheuen, alles, was die Masse der Konsumenten gerne hat, dann erfahren Sie den Volkszorn aus der Leserpost. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Doch das ganze Drumherum, das Sie so verabscheuen, ist in München so stark ausgeprägt wie bei keinem anderen Klub. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Elefanten verabscheuen Chili-Pflanzen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Zwar behaupten diese Leute, Gott zu kennen, aber ihre Taten beweisen das Gegenteil. Sie widersetzen sich Gottes Wort und sind zu nichts Gutem fähig. Was sie tun, kann man nur verabscheuen .
他们说是认识 神，行事却和他相背；本是可憎恶的，是悖逆的，在各样善事上是可废弃的。
They profess that they know God; but in works they deny him, being abominable, and disobedient, and unto every good work reprobate.
Dann sollt ihr euch daran erinnern, wie falsch eure Wege und wie schlecht eure Taten waren. Wegen eurer Schuld und eurem Götzendienst werdet ihr euch selbst verabscheuen .
那时，你们必追想你们的恶行和你们不善的作为，就因你们的罪孽和可憎的事厌恶自己。
Then shall ye remember your own evil ways, and your doings that were not good, and shall lothe yourselves in your own sight for your iniquities and for your abominations.
Dort erinnert ihr euch an alle Schuld, die ihr auf euch geladen habt. Wegen eurer widerlichen Taten werdet ihr euch selbst verabscheuen .
你们在那里要追念玷污自己的行动作为，又要因所作的一切恶事厌恶自己。
And there shall ye remember your ways, and all your doings, wherein ye have been defiled; and ye shall lothe yourselves in your own sight for all your evils that ye have committed.
Seine Hauptstadt soll zu einem einzigen Trümmerfeld werden, wo die Schakale hausen und kein Mensch es mehr aushält. Wer das sieht, wird entsetzt sein und die Stadt verabscheuen .
巴比伦必成为乱堆，为野狗的住处，令人惊骇、嗤笑，并且无人居住。
And Babylon shall become heaps, a dwellingplace for dragons, an astonishment, and an hissing, without an inhabitant.
Noch verehrt ihr eure selbstgemachten Götzenfiguren aus Silber und Gold, noch begeht ihr diese schwere Sünde. Doch es kommt der Tag, an dem ihr sie alle verabscheuen werdet.
到那日各人必将他金偶像、银偶像，就是亲手所造陷自己在罪中的，都抛弃了。
For in that day every man shall cast away his idols of silver, and his idols of gold, which your own hands have made unto you for a sin.
恶
DE-DE
Sätze
DE-CN
EN-CN
Bilder
Google
Wiki
