verhalten (1)behave, act in a particular manner, conduct oneself, react, act in response to a stimulus; hold, restrain, curb, hinder, stop, halt Verhalten behavior, conduct, manner of acting, reaction, bearing, demeanor
Bei der Diagnose der Krankheit spielen das unterschiedliche Verhalten der Geschlechter und die Fähigkeiten der Ärzte zur Früherkennung eine wesentliche Rolle. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Eine Überprüfung der Abrechnungen nach dem Berliner Heizspiegel könne zeigen, ob hohe Heizkosten am eigenen Verhalten lägen oder ob nicht vielleicht das Gebäude einen überdurchschnittlich hohen Energieverbrauch aufweise. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Auch das Verhalten am Steuer wird stark durch wirtschaftliche Überlegungen beeinflusst: 77 Prozent der Befragten achten beim Fahrzeugkauf auf den Kraftstoffverbrauch. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Genauso verhalten sich diese Wirrköpfe in euern Gemeinden. Auch sie lassen sich von ihren Trieben und Leidenschaften beherrschen, lehnen jede Autorität ab, ja sie verspotten alle sichtbaren und unsichtbaren Mächte und lästern sie.
这些作梦的人，也象他们污秽身体，轻慢主治的，毁谤在尊位的。
Likewise also these filthy dreamers defile the flesh, despise dominion, and speak evil of dignities.
Das könnt ihr tun, weil ihr durch Christus freie Menschen geworden seid. Keiner von euch darf aber diese Freiheit mißbrauchen, um damit sein schlechtes Verhalten zu entschuldigen. Denn ihr seid frei geworden, damit ihr immer und überall Gott dient.
你们虽是自由的，却不可藉着自由遮盖恶毒(或作“阴毒”)，总要作 神的仆人。
As free, and not using your liberty for a cloke of maliciousness, but as the servants of God.
Ihr betet zu Gott als euerm Vater und wißt, daß er jeden von euch nach seinem Verhalten richten wird, und zwar ohne jedes Ansehen der Person. Deswegen führt euer Leben in Gehorsam und Ehrfurcht vor Gott, solange ihr noch nicht am Ziel seid.[6]
nicht anstößig und unbeherrscht handeln, ihren Haushalt gut versorgen, sich liebevoll und gütig verhalten und ihre Männer achten[1] , damit Gottes Wort durch sie nicht in Verruf gerät.
谨守、贞洁，料理家务，待人有恩，顺服自己的丈夫，免得 神的道理被毁谤。
To be discreet, chaste, keepers at home, good, obedient to their own husbands, that the word of God be not blasphemed.
(
)(某种)态
,
,
待
...情况,情况
...
...
,
,态
DE-DE
Sätze
DE-CN
EN-CN
Bilder
Google
Wiki
