Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
vermasseln    Aussprache  加入生词本  
  Vt.    
(V.t.) <>[俗,贬]做错,弄坏;破坏,败坏
screw up, make a major mistake, mess up (Slang)

  1. an die Wand fahren (ugs.), verderben, verhunzen (ugs.), vermasseln (ugs.), vermurksen (ugs.), verpatzen (ugs.), verpfuschen, versaubeuteln (ugs.), versauen (derb), versieben (ugs.), verzapfen (ugs.)
  2. fuddeln (ugs.), fudeln (ugs.), hinrotzen (ugs.), hinschmieren (ugs.), hudeln (ugs.), murksen (ugs.), nachlässig arbeiten, pfuschen, rumfuckeln (an etwas) (Ruhrdeutsch) (ugs.), rummachen (an) (ugs.), schlampen (ugs.), schludern (ugs.), schustern (ugs.), stümpern (ugs.), sudeln (ugs.), unordentlich arbeiten
  3. falsch machen, in den Sand setzen (ugs.), verbocken (ugs.), vergeigen (ugs.), verhauen (ugs.)
  1. Im Grunde vermasseln wir ihm alles. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Denn der scheint entschlossen, sich die Tour nicht noch auf der Zielgeraden vermasseln zu lassen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Ob die Bush-Krieger in Washington befürchten müssen, dass ihre Frauen ihnen wie Lysistrata mit Sex-Entzug den Einmarsch in den Irak vermasseln, darf indes bezweifelt werden. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
vermasseln  (hat)   schwach

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich vermassele vermasselte habe vermasselt
Du vermasselst vermasseltest hast vermasselt
Er vermasselt vermasselte hat vermasselt
Wir vermasseln vermasselten haben vermasselt
Ihr vermasselt vermasseltet habt vermasselt
Sie vermasseln vermasselten haben vermasselt
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte vermasselt werde vermasseln werde vermasselt haben
Du hattest vermasselt wirst vermasseln wirst vermasselt haben
Er hatte vermasselt wird vermasseln wird vermasselt haben
Wir hatten vermasselt werden vermasseln werden vermasselt haben
Ihr hattet vermasselt werdet vermasseln werdet vermasselt haben
Sie hatten vermasselt werden vermasseln werden vermasselt haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich vermassele habe vermasselt würde vermasselt haben
Du vermasselst habest vermasselt würdest vermasselt haben
Er vermassele habe vermasselt würde vermasselt haben
Wir vermasseln haben vermasselt würden vermasselt haben
Ihr vermasselt habet vermasselt würdet vermasselt haben
Sie vermasseln haben vermasselt würden vermasselt haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich vermasselte hätte vermasselt würde vermasseln
Du vermasseltest hättest vermasselt würdest vermasseln
Er vermasselte hätte vermasselt würde vermasseln
Wir vermasselten hätten vermasselt würden vermasseln
Ihr vermasseltet hättet vermasselt würdet vermasseln
Sie vermasselten hätten vermasselt würden vermasseln
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ vermassele vermasseln vermasselt




点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt