Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
verschwunden    Aussprache  加入生词本  
verschwinden
missing, absent, disappeared, vanished

  1. (sich) in Luft aufgelöst haben (ugs.), abgängig (Amtsdeutsch, fig.), abhanden gekommen (ugs.), entschwunden, flöten (ugs.), flöten gegangen (ugs.), fort, futsch (ugs.), futschikato (scherzhaft) (ugs.), hat sich verflüchtigt, hops (ugs.), nicht auffindbar, nicht aufzufinden, nicht zu finden, perdu (ugs.), sonstwo (ugs.), unauffindbar, verloren, verloren gegangen, vermisst (werden), verschollen, verschütt gegangen (ugs.), verschwunden, vom Winde verweht, von Windows verweht (scherzhaft für nicht auffindbare Dateien) (ugs.), weg, wie vom Erdboden verschluckt (ugs.), wie weggeblasen (ugs.)
  1. "SIE" ist plötzlich verschwunden, wovon sich der Held jedoch nicht irritieren lässt. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Seit Renate Janka ihre Arbeit als Bankangestellte aufgegeben hat, um sich noch mehr um Debbie kümmern zu können, ist auch die letzte Ablenkung verschwunden. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Aus Debbie, der Mutter, deren Kind verschwunden war, wurde innerhalb weniger Tage Debbie das Monster, die Bestie, die ihr eigenes Kind hatte umbringen lassen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. John 5:13
    Doch das wußte der Mann nicht, denn Jesus war unbemerkt in der Menschenmenge verschwunden .
    那医好的人不知道是谁,因为那里的人多,耶稣已经躲开了。
    And he that was healed wist not who it was: for Jesus had conveyed himself away, a multitude being in that place.
  2. Mark 1:42
    Von diesem Augenblick an war der Aussatz verschwunden und der Mann geheilt.
    大麻风即时离开他,他就洁净了。
    And as soon as he had spoken, immediately the leprosy departed from him, and he was cleansed.
  3. Mark 1:31
    Er ging zu ihr, nahm ihre Hand und richtete sie auf. Sofort war das Fieber verschwunden . Sie konnte sogar aufstehen und für ihre Gäste sorgen.
    耶稣进前拉着她的手,扶她起来,热就退了,她就服事他们。
    And he came and took her by the hand, and lifted her up; and immediately the fever left her, and she ministered unto them.
  4. Nahum 3:16
    Deine Händler sind zahlreicher als die Sterne am Himmel; doch plötzlich werden sie verschwunden sein - wie Heuschrecken, die aus der Puppe schlüpfen und wegfliegen.
    你增添商贾,多过天上的星;蝻子吃尽而去。
    Thou hast multiplied thy merchants above the stars of heaven: the cankerworm spoileth, and fleeth away.
  5. Isaiah 49:19
    Noch liegst du in Trümmern. Das ganze Land ist verwüstet und zerstört. Doch schon bald werden so viele Menschen bei dir wohnen, daß der Platz knapp wird. Aber alle, die dich verschlingen wollten, sind für immer verschwunden .
    “至于你荒废凄凉之处,并你被毁坏之地,现今众民居住必显为太窄。吞灭你的必离你遥远。
    For thy waste and thy desolate places, and the land of thy destruction, shall even now be too narrow by reason of the inhabitants, and they that swallowed thee up shall be far away.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt