die Stelle wechseln lassen, einen anderen Posten geben
德语例句
Die bösen Leute aber sagen: Die Wöhrder versetzen ihren Barthel immer das ganze Jahr hindurch und bloss zur Kirchweih lösen sie ihn für einen Tag aus, damit niemand etwas davon merkt. (Quelle: - Die Barthelversetzer)
Da kehrt er wieder um, und es gereuet ihn die Sache, indem er betrachtet, in was für Gefahr er seinen Leib und Seele dadurch versetzen werde. (Quelle: Projekt Gutenberg)
Wie John Adams sie mit spätromantischen Cello-Kantilenen kombiniert und zum Wettstreit zweier Arten erklärt, den Hörer in Trance zu versetzen, so das Gesamtprogramm des Abends. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Erdbeben werden große Teile der Welt erschüttern, Seuchen und Hungersnöte die Menschen heimsuchen. Unerklärliche Erscheinungen am Himmel werden alle Menschen in Angst und Schrecken versetzen .
地要大大震动，多处必有饥荒、瘟疫，又有可怕的异象和大神迹，从天上显现。
And great earthquakes shall be in divers places, and famines, and pestilences; and fearful sights and great signs shall there be from heaven.
Dann ist die Gerechtigkeit dein festes Fundament. Du brauchst keine Angst mehr zu haben, denn Kummer und Not dürfen dich nicht mehr bedrücken; nichts wird dich mehr in Schrecken versetzen .
你必因公义得坚立，必远离欺压，不至害怕；你必远离惊吓，惊吓必不临近你。
In righteousness shalt thou be established: thou shalt be far from oppression; for thou shalt not fear: and from terror; for it shall not come near thee.
Wie lange noch wollt ihr alle über einen herfallenund ihm den letzten Stoß versetzen wie einer Wand, ie sich schon bedrohlich neigt, der einer Mauer, die bereits einstürzt?
他们彼此商议，专要从他的尊位上把他推下；他们喜爱谎话，口虽祝福，心却咒诅。(细拉)
They only consult to cast him down from his excellency: they delight in lies: they bless with their mouth, but they curse inwardly. Selah.
Ich will ihn überraschen, solange er erschöpft und entmutigt ist. Wir werden seine Leute in Angst und Schrecken versetzen , sie werden fliehen, und dann bringe ich den König um.
趁他疲乏手软，我忽然追上他，使他惊惶；跟随他的民，必都逃跑；我就单杀王一人，
And I will come upon him while he is weary and weak handed, and will make him afraid: and all the people that are with him shall flee; and I will smite the king only:
Niemand wird euch standhalten können. Überall wird der Herr die Menschen vor euch in Angst und Schrecken versetzen . Das hat er versprochen.
必无一人能在你们面前站立得住。耶和华你们的 神必照他所说的，使惧怕惊恐临到你们所踏之地的居民。
There shall no man be able to stand before you: for the LORD your God shall lay the fear of you and the dread of you upon all the land that ye shall tread upon, as he hath said unto you.
位(
),调任
...渗
,典
;
卖
装;铺,砌
...
,使
坚
DE-DE
Sätze
DE-CN
EN-CN
Bilder
Google
Wiki
