Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
wachen    Aussprache  加入生词本  
  Vi.    
(V.i.)
醒(着)
岗,;看护;
<über jmdn. [etw.] ~> 照,看
wake, arouse someone from sleep;
be aroused from sleep;
watch, keep guard, keep watch

  1. Ihr, meine Söhne, mögt nun wachen die Nächte hindurch, einer um den andern, und welcher den Dieb fängt, soll von mir eine stattliche Belohnung bekommen." (Quelle: Ludwig Bechstein - Hirsedieb)
  2. Und endlich hatte sie auch einen Plan ausgedacht: Eines Abends, als wieder einer ihrer Ärzte ins Zimmer trat, um die Nacht bei ihr zu wachen, bot sie ihm zur Stärkung ein Glas Wein an, in das sie zuvor ein Schlafpulver geschüttet hatte. (Quelle: Projekt Gutenberg)
  3. Der König ließ alle berühmten Ärzte kommen, damit sie der Kranken helfen und Tag und Nacht an ihrem Bette wachen sollten. (Quelle: Projekt Gutenberg)
  1. 1Corinthians 11:10
    Deshalb soll sie im Gottesdienst eine Kopfbedeckung tragen, und das schon wegen der Engel, die über Gottes Ordnungen wachen .
    因此,女人为天使的缘故,应当在头上有服权柄的记号。
    For this cause ought the woman to have power on her head because of the angels.
  2. Acts 12:19
    Als Herodes den Gefangenen vorführen lassen wollte, er aber nirgendwo zu finden war, ließ der König die Wachen nach eindringlichen Verhören hinrichten. Anschließend verließ Herodes Judäa und blieb längere Zeit in Cäsarea.
    希律找他,找不着,就审问看守的人,吩咐把他们拉去杀了。后来希律离开犹太,下该撒利亚去,住在那里。
    And when Herod had sought for him, and found him not, he examined the keepers, and commanded that they should be put to death. And he went down from Judaea to Caesarea, and there abode.
  3. Mark 14:37
    Dann kam er zu den drei Jüngern zurück und sah, daß sie eingeschlafen waren. Traurig weckte er Petrus: "Simon!" rief er, "schläfst du? Kannst du denn nicht eine einzige Stunde mit mir wachen ?
    耶稣回来,见他们睡着了,就对彼得说:“西门,你睡觉吗?不能警醒片时吗?
    And he cometh, and findeth them sleeping, and saith unto Peter, Simon, sleepest thou? couldest not thou watch one hour?
  4. Matthew 26:40
    Danach ging er zu den drei Jüngern zurück und sah, daß sie eingeschlafen waren. Er rüttelte Petrus wach und rief: "Könnt ihr denn nicht eine einzige Stunde mit mir wachen ?
    来到门徒那里,见他们睡着了,就对彼得说:“怎么样?你们不能同我警醒片时吗?
    And he cometh unto the disciples, and findeth them asleep, and saith unto Peter, What, could ye not watch with me one hour?
  5. Micah 4:8
    Du Festung auf dem Hügel von Jerusalem, in dir wird einst wieder ein König wohnen, so wie es früher war; er wird über dich wie ein Hirte wachen ."
    你这羊群的高台,锡安城的山哪(“城”原文作“女子”)!从前的权柄,就是耶路撒冷民的国权(“民”原文作“女子”)必归与你。
    And thou, O tower of the flock, the strong hold of the daughter of Zion, unto thee shall it come, even the first dominion; the kingdom shall come to the daughter of Jerusalem.
wachen  (hat)   schwach

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich wache wachte habe gewacht
Du wachst wachtest hast gewacht
Er wacht wachte hat gewacht
Wir wachen wachten haben gewacht
Ihr wacht wachtet habt gewacht
Sie wachen wachten haben gewacht
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte gewacht werde wachen werde gewacht haben
Du hattest gewacht wirst wachen wirst gewacht haben
Er hatte gewacht wird wachen wird gewacht haben
Wir hatten gewacht werden wachen werden gewacht haben
Ihr hattet gewacht werdet wachen werdet gewacht haben
Sie hatten gewacht werden wachen werden gewacht haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich wache habe gewacht würde gewacht haben
Du wachest habest gewacht würdest gewacht haben
Er wache habe gewacht würde gewacht haben
Wir wachen haben gewacht würden gewacht haben
Ihr wachet habet gewacht würdet gewacht haben
Sie wachen haben gewacht würden gewacht haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich wachte hätte gewacht würde wachen
Du wachtest hättest gewacht würdest wachen
Er wachte hätte gewacht würde wachen
Wir wachten hätten gewacht würden wachen
Ihr wachtet hättet gewacht würdet wachen
Sie wachten hätten gewacht würden wachen
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ wach(e) wachen wacht




点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt