Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
zurechtweisung    Aussprache  加入生词本  
zurechtweisung
  f.    
die 谴责
Zurechtweisung
  f.    
( f ) 谴责,斥责
reprimand, rebuke, reproval

  1. Viele Zuhörer gönnten dem Rate die halb versteckte, halb offene Zurechtweisung, andere ärgerten sich über die geistliche Anmaßung, die ihnen einen Abfall vom Rat und ein Aufgeben städtischer Vollmacht zumutete. (Quelle: Julius Wolff - Der Sülfmeister / I. Band, 8. Kapitel (1))
  2. Gräfin Kunigunde freute sich über die dem Grafen erteilte Zurechtweisung ebenso sehr, wie sie der Äbtissin die darauf erfolgte Antwort desselben gönnte. (Quelle: Julius Wolff - Der Raubgraf / 2. Kapitel)
  3. Ich wunderte mich, offen gestanden, schon heute mittag, mit welcher Nachsicht sich Fräulein Helene seine Zurechtweisung - ich weiß nicht mehr, um was es sich handelte - gefallen ließ." (Quelle: Friedrich Spielhagen - Problematische Naturen / I.45)
  1. Zephaniah 3:2
    Auf keine Warnung hört sie, keine Zurechtweisung nimmt sie ernst. Mit ihrem Gott will sie nichts zu tun haben; sie denkt nicht daran, dem Herrn zu vertrauen.
    他不听从命令,不领受训诲,不倚靠耶和华,不亲近他的 神。
    She obeyed not the voice; she received not correction; she trusted not in the LORD; she drew not near to her God.
  2. Ecclesiastes 7:5
    Es ist wertvoller, auf die Zurechtweisung eines verständigen Menschen zu achten, als sich die Loblieder von Dummköpfen anzuhören!
    听智慧人的责备,强如听愚昧人的歌唱。
    It is better to hear the rebuke of the wise, than for a man to hear the song of fools.
  3. Job 36:10
    Er macht sie bereit, auf seine Zurechtweisung zu hören, nd sagt ihnen, sie sollen vom Unrecht ablassen.
    他也开通他们的耳朵得受教训,吩咐他们离开罪孽转回。
    He openeth also their ear to discipline, and commandeth that they return from iniquity.

单词作者:Maria

点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt