zusammennehmen 中文解释
Vt. Ⅰ (V.t.) ⑴ 集
⑵ 合
;总括,概括
⑶ 撩起
Ⅱ (refl.) ⑴ 尽
控制自己
⑵ 留神,
意
英文解释
(new spell.=
zusammen nehmen ) compose oneself, pull oneself together, calm down, relax;
muster up, gather up, summon from within oneself;
behave oneself, act appropriately, be well-behaved, mind one's manners
Synonym
(etwas) übers Herz bringen (ugs.) , (sich) am Riemen reißen (ugs.) , (sich) aufraffen, (sich) bemühen (um), (sich) bequemen (ugs.) , (sich) überwinden, (sich) zusammennehmen, (sich) zusammenreißen (ugs.) , den Arsch hochkriegen (ugs.) , den inneren Schweinehund überwinden (ugs.) 德语例句
Nur wenn man alle diese Bereiche zusammennehmen würde, käme man tatsächlich auf Einsparsummen von rund 35 Milliarden Euro. (Quelle: Der Spiegel ONLINE ) Das ist so bunt und ängstlich und unbegreiflich, daß man wohl Vernunft und Verstand zusammennehmen muß. (Quelle: Wilhelm Raabe - Der Schüdderump / 21. Kapitel ) Und dann soll ich meine fünf gesunden Sinne zusammennehmen und bedenken, wozu mich der liebe Herrgott in die Welt und hier auf den Steinhof hingesetzt hat. (Quelle: Wilhelm Raabe - Alte Nester / I. Buch, 7. Kapitel ) 圣经例句
Psalm 39:2 Ich hatte mir vorgenommen, or bösen Menschen meine Zunge im Zaum zu halten; ch wollte mich
zusammennehmen und nichts sagen, as man mir als Schuld anrechnen könnte.
我默然无声，连好话也不出口；我的愁苦就发动了。
I was dumb with silence, I held my peace, even from good; and my sorrow was stirred.
动词变位
zusammen | nehmen (hat)
stark Indikativ
Präsens Indikativ
Präteritum Indikativ
Perfekt Indikativ
Ich
nehme zusammen
nahm zusammen
habe zusammengenommen
Du
nimmst zusammen
nahmst zusammen
hast zusammengenommen
Er
nimmt zusammen
nahm zusammen
hat zusammengenommen
Wir
nehmen zusammen
nahmen zusammen
haben zusammengenommen
Ihr
nehmt zusammen
nahmt zusammen
habt zusammengenommen
Sie
nehmen zusammen
nahmen zusammen
haben zusammengenommen
一般现在时
过去时
现在完成时
Indikativ
Plusquamperfekt Indikativ
Futur I Indikativ
Futur II Indikativ
Ich
hatte zusammengenommen
werde zusammennehmen
werde zusammengenommen haben
Du
hattest zusammengenommen
wirst zusammennehmen
wirst zusammengenommen haben
Er
hatte zusammengenommen
wird zusammennehmen
wird zusammengenommen haben
Wir
hatten zusammengenommen
werden zusammennehmen
werden zusammengenommen haben
Ihr
hattet zusammengenommen
werdet zusammennehmen
werdet zusammengenommen haben
Sie
hatten zusammengenommen
werden zusammennehmen
werden zusammengenommen haben
过去完成时
将来时
将来完成时
Konjunktiv I
Präsens K. I
Perfekt K. I
Futur II K. I
Ich
nehme zusammen
habe zusammengenommen
würde zusammengenommen haben
Du
nehmest zusammen
habest zusammengenommen
würdest zusammengenommen haben
Er
nehme zusammen
habe zusammengenommen
würde zusammengenommen haben
Wir
nehmen zusammen
haben zusammengenommen
würden zusammengenommen haben
Ihr
nehmet zusammen
habet zusammengenommen
würdet zusammengenommen haben
Sie
nehmen zusammen
haben zusammengenommen
würden zusammengenommen haben
现在时第一虚拟式
过去时第一虚拟式
将来时第一虚拟式
Konjunktiv II
Präteritum K. II
Plusquamperfekt K. II
Futur I K. II
Ich
nähme zusammen
hätte zusammengenommen
würde zusammennehmen
Du
nähmest zusammen
hättest zusammengenommen
würdest zusammennehmen
Er
nähme zusammen
hätte zusammengenommen
würde zusammennehmen
Wir
nähmen zusammen
hätten zusammengenommen
würden zusammennehmen
Ihr
nähmet zusammen
hättet zusammengenommen
würdet zusammennehmen
Sie
nähmen zusammen
hätten zusammengenommen
würden zusammennehmen
过去时第二虚拟式
过去完成时第二虚拟式
将来时第二虚拟式
Imperativ
Du
Wir
Ihr
Imperativ
nimm zusammen
nehmen zusammen
nehmt zusammen
;总括,概括
控制自己
意
DE-DE
Sätze
DE-CN
EN-CN
Bilder
Google
Wiki
